Với việc trở về Romefeller,
...Treize Khushrenada trở thành người đứng đầu World Nation...
...và một lần nữa tập trung tất cả vũ khí quân sự trên Trái Đất.
Trong không gian, White Fang tuyên bố nền độc lập của các colony...
...và hoàn thành chiến hạm khổng lồ Libra của họ.
Với mục tiêu xóa sổ Trái Đất, thủ lĩnh Peacecraft...
...tiến hành kế hoạch bắt đầu một cuộc chiến tổng lực...
...với tất cả các lực lượng của World Nation do Treize chỉ huy.
Năm A.C. 195.
Các phi công của Gundam vẫn tiếp tục chiến đấu, chẳng đứng về phía nào cả.
Và trước họ...
...là cuộc chiến lớn nhất trong lịch sử loài người sắp sửa bắt đầu.
Nhanh lên.
Kẻ địch sắp đến rồi.
Kẻ địch?
Ý ngài là sao?
Kẻ địch đáng sợ và phiền phức nhất trong vũ trụ.
Gundam.
Mời vào, Relena-sama.
Trái Đất trông có vẻ tươi đẹp...
...vì chúng ta có thể ngắm nhìn nó từ không gian như thế này.
Những kẻ trên Trái Đất không thể hiểu rõ vẻ đẹp thật sự của nó.
Ý anh là tất cả nhân loại nên đi vào không gian à?
Không muốn đi cũng chẳng sao.
Nhưng anh sẽ không làm ngơ trước những thế lực trên Trái Đất luôn đe dọa nền hòa bình của không gain.
Đó không phải là lí do để anh trở thành mối đe dọa lớn nhất đối với nền hòa bình của không gian.
Đã đến lúc để cả Trái Đất và không gian...
...từ bỏ vũ khí.
Không.
Giờ không phải là lúc cho thế giới trong Chủ Nghĩa Hòa Bình Toàn Vẹn của em.
Vì thế mà trước tiên không gian phải huy động tất cả lực lượng...
...để chống lại những kẻ trên Trái Đất.
Với chiếc Libra này.
Không, anh sai rồi.
Làm sao em biết được?
Vì em Relena Peacecraft.
Relena...
Em đã trở nên mạnh mẽ, Relena.
Nhưng sức mạnh của em không còn cần thiết nữa.
Ít nhất anh mong em mãi mãi là một người nhân hậu.
Em không biết là mình đang ở trong vòng tay...
...của Milliardo, người anh nhân từ xưa kia...
...hay là đôi tay đẫm máu của Zechs Merquise nữa.
Nếu em muốn về Trái Đất thì anh sẽ không cản em.
Còn nếu em muốn ở lại không gian...
...thì sẽ cho em một chỗ trong colony.
Không, em sẽ ở lại đây.
Cho đến khi anh đổi ý.
Dorothy, dẫn Relena đến phòng của sĩ quan.
Vâng!
Đi thôi, Relena-sama.
Tiếp tục cuộc nói chuyện này sau khi nghỉ ngơi thì sẽ tốt hơn.
Tôi hiểu.
Hãy dẫn đường.
Lối này.
Ông có nghĩ tôi là kẻ yếu đuối không?
Nếu không phải ngài luôn tìm kiếm ai đó...
...thì tôi đã chẳng chào đón ngài làm thủ lĩnh của White Fang.
Cám ơn.
Giờ thì, làm gì tiếp theo đây?
Phá hủy Libra!
Đơn giản thế thôi.
Vậy có kết thúc được chiến tranh không?
Không đâu.
Trên Trái Đất, Treize đang chuẩn bị dẫn quân lên không gian.
Các colony sẽ chống lại điều đó.
Nhưng không thể để yên cho Libra được.
Mình đồng ý đi xử đẹp nó!
Tốt thôi, nhưng có ổn không?
Ý các cậu là coi Zechs như kẻ địch à?
Chứ cô nghĩa anh ta là đồng minh chắc?
Điều đó...
Heero, cậu thấy sao?
Zechs là kẻ địch.
Anh ta cũng nghĩ về chúng ta như thế.
Howard, có nhiều tàu chở Mobile Suit đang tiếp cận!
Một hạm đội lớn của White Fang!
Đấy, chúng định nện chúng ta kìa.
Heavyarms sẵn sàng chưa?
Xong cả rồi.
Cả Altron nữa.
Được, đi thôi!
Đi thôi, Heero!
Xin lỗi, nhưng Wing Zero sẽ không tham gia trận này.
Hả?
Sao vậy Heero?
Có chuyện phải lo.
Coi chúng đông chưa kìa.
Nghĩa là chúng sợ chúng ta.
Chờ đã, Wu Fei!
Có một đội riêng biệt!
Phía trên!
Để mấy đội khác cho mình!
Còn một đội khác ở đây.
Giao mấy tên phía trước cho các cậu.
Chờ đã!
Đánh riêng lẻ thì sẽ gặp bất lợi với số lượng địch đông thế này!
Nói cũng bằng thừa, họ luôn chiến đấu một mình!
Những Mobile Doll được cài đặt chương trình chiến thuật!
Chúng không giống với những thứ chúng ta đã từng chiến đấu.
Các Gundam đang gặp khó khăn với chiến thuật của địch.
Vậy là lũ Mobile Doll coi các Gundam là mục tiêu chính.
Nhưng chúng ta không thể tấn công hay hỗ trợ được!
Tôi biết!
Heero.
Cậu đang tính toán cái gì vậy?
Chắc chắn Zechs sẽ dùng các Mobile Doll của anh ta một cách có chiến thuật.
Noin-san.
Họ có thể điều khiển sự di chuyển của Mobile Doll chính xác đến mức này sao?
Thường thì không.
Hẳn Zechs đã phát triển một hệ thống mới nào đó.
Ta sẽ không bị Mobile Doll áp đảo đâu!
Trowa, không sao chứ?!
Cám ơn, Duo.
Sắp được rồi.
Một tên nữa thôi!
Được!
Đã nghĩa ra cách thuyết phục Milliardo-sama chưa?
Không phải thuyết phục.
Tôi muốn làm anh ấy thức tỉnh.
Không thể nào đâu.
Vì Milliardo-sama nghiêm túc về việc tiêu diệt Trái Đất.
Tôi không thể tin là anh ấy nghĩ về việc bắt đầu một cuộc chiến.
Sẽ có một cuộc chiến khác.
Đúng như Treize-sama dự đoán.
Tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra!
Cô sẽ ngăn nó bằng cách nào?
Tôi không biết...
Dùng cái này đi!
Đây là cách duy nhất để cô ngăn Milliardo-sama.
Cô có thể làm được, Relena-sama.
Nếu là để ngăn chặn một cuộc chiến.
Tôi không thể, Dorothy.
Vì cô không thể bắn anh ruột của mình à?
Hay vì nó trái với lí tưởng về Chủ Nghĩa Hòa Bình Toàn Vẹn của cô?
Hẳn là vì cái tên Relena Peacecraft...
...và thế giới lí tưởng của cô đã ngăn cô hành động.
Không phải đâu, Dorothy.
Nền hòa bình thật sự không thể có được bằng cách ám sát.
Thế à?
Vậy thì tôi hết cách rồi.
Dorothy?
Dorothy!
Mở cửa ra! Dorothy!
Ở trong đó tới khi mọi chuyện kết thúc nhé.
Chúng tôi đã nhận được thông tin...
...nói rằng tất cả Mobile Doll được cử tới Peacemillion đã bị phá hủy.
Cũng chẳng sao.
Tôi chưa bao giờ nghĩ là sẽ đánh bại chúng...
...chỉ bằng chương trình.
Vậy sao ngài lại điều quân đi?
Đây là kế hoạch bào mòn sức lực của chúng.
Dù là Gundam hay phi công của chúng thì cũng phải có giới hạn.
Nhưng các Mobile Doll thì không.
Ra là thế.
Chúng ta sẽ cho Libra xuất phát ngay khi đã sẵn sàng.
Thẳng tiến Trái Đất!
Vâng!
Mẹ nó!
Mệt chết đi được!
Howard, chúng tôi cần nạp lượng và sửa chữa.
Rõ.
Ta biết mà, Zero.
Cứ thế này thì bọn ta không thể đánh bại Zechs.
Đánh cỡ nào chúng cũng tiếp tục tràn lên.
Chiến đấu thế này chẳng ích lợi gì cả.
Thứ chúng ta thật sự cần là một kế hoạch.
Muốn có kế hoạch cũng không dễ.
Chúng ta đã đến khá gần Libra rồi.
Đã quá trễ cho một kế hoạch.
Nhưng sẽ có thêm nhiều Mobile Doll bảo vệ Libra.
Có lẽ chúng sẽ chia cắt chúng ta rồi tấn công.
Cậu nói đúng.
Và địch sẽ tấn công khi các cậu đã kiệt sức.
Nghĩa là phải tiêu diệt Libra trước khi chúng hạ được chúng ta.
Không!
Chúng ta không thể thắng được.
Nhưng có thể làm gì bây giờ?
Chưa phải lo đâu.
Chúng ta có nhân lực và vật liệu.
Và các Gundam hầu như đã được sửa xong.
Đúng.
Lúc này thôi.
Đúng thế.
Chúng ta không phải máy móc.
Nếu chúng cứ đến liên tục thế này...
...thì cuối cùng chúng ta cũng quỵ thôi.
Cả các phi công và thợ máy.
Ông cài đặt cái này được không?
Cái này... Không lẽ là...
Quatre có thể sử dụng nó.
Tôi hiểu rồi.
Vậy thì tôi sẽ làm.
Thế nào?
Không tệ đâu.
Tôi muốn thử nó khi chiến đấu.
Làm đi.
Tôi chỉ có thể lo việc chiến đấu với Wing Zero bằng Epyon.
Thủ lĩnh Milliardo.
Peacemillion đang đến đây.
Vậy thì... xuất phát!
Heero!
Tôi đã nhờ Howard cài đặt ZERO System vào chiếc Mobile Suit này.
Sao cơ?!
Nó là một hệ thống hữu dụng trong việc chỉ huy quân lính.
Thử đi.
Không được, Heero!
Mình không thể.
ZERO System...
Mình không thể sử dụng ZERO System!
Mình không thể!
Mình không có những tố chất cần thiết!
Heero!
Cậu chỉ đạo với Wing Zero đi!
Wing Zero sẽ chiến đấu với Epyon.
Nhưng phải có người nghĩ ra một chiến thuật nếu chúng ta muốn sống sót.
Mình biết.
Cậu chỉ huy đi.
Đây là cách để cậu chuộc tội với những người dân colony.
Heero...
Mật mã là ZERO.
Cậu phải nhập những từ đó để khởi động ZERO System.
Mobile Doll từ Libra đang tiếp cận!
Tất cả xuất phát!
Mình...
Sao lại là mình?
Heero!
Epyon đang đến đây.
Phần còn lại trông cậy vào các cậu.
Bọn này sẽ dọn sạch chúng!
Chờ đã!
Theo chiến thuật mà Heero phải chiến đấu với Epyon.
Chúng ta cũng cần có chiến thuật của riêng mình!
Chúng tới rồi!
Wu Fei! Trowa!
Các Mobile Doll đã chạm trán kẻ địch.
Ra đây là cách hệ thống điều khiển Mobile Doll...
...dựa trên hệ thống của Epyon vận hành.
Đúng là Milliardo-sama.
Thế này thì ngay cả những Mobile Doll vô hồn...
...cũng có thể chiến đấu với suy nghĩ của một con người.
Giờ thì, những con rồi quý giá của ta.
Trình diễn một vũ điệu ngoạn ngục đi nào.
Heero...
Kia rồi!
Zechs!
Tôi muốn biết anh đang nghĩ gì!
Tại sao anh gây ra cuộc chiến này?!
Để kết thúc tất cả cuộc chiến!
Wu Fei! Lùi lại đi!
Cần gì chứ?!
Để mình hỗ trợ cậu ta!
Duo!
Cứ thế này thì không được!
Chúng ta phải theo một đội hình.
Giờ thì đổi chiến thuật nào!
Chúng ta sẽ cô lập mỗi Gundam và tiêu diệt chúng!
Cậu đã làm chủ được hệ thống!
Anh cũng vậy!
Noin-san!
Giống hệt.
Giống hệt cuộc tấn công vương quốc Sanc!
Không được.
Cứ thế này thì không được!
Wu Fei!
Hãy bay xuyên qua quân địch!
Những người khác sẽ hướng hỏa lực vào vị trí của Wu Fei!
Quatre?!
Gì thế này?!
Chúng đã có một chiến thuật!
Địch được chia thành từng đơn vị.
Giờ là cơ hội để tiêu diệt tất cả cùng một lúc!
Trowa, tấn công những tên ở phía trên bên phải!
Sau đó đến những tên ngay phía trước, giao cho Duo và Wu Fei!
Rõ!
Hiểu rồi!
Kế hoạch hay đấy!
Không thể để hệ thống điều khiển mình.
Giờ mình không còn cách nào khác ngoài làm chủ nó!
Không thể nào!
Lũ Gundam đoán trước tất cả nước đi của mình!
Tại sao?!
Tại sao chứ?!
Chuyển động của lũ Mobile Doll không chỉ được lập trình!
Có người đang thay đổi các chiến thuật của chúng dựa trên thực chiến.
Mình phải dự đoán trước!
Là ai?!
Là ai hả?!
Có người đang điều khiển lũ Mobile Doll!
L-Là...
Quatre Raberba Winner!!
Dorothy Catalonia!
Dùng đại pháo chủ lực của Libra đi!
Cái gì?!
Cô đùa à!?
Đó là cách duy nhất để chặn bọn Gundam!
Họ định làm gì thế?!
Cẩn thận đấy!
Họ định bắn hạ Peacemillion!
Cái gì?!
Tránh mau!
Chiến hạm khổng lồ này không thể di chuyển nhanh được!
Làm đi!
Không thể tránh khỏi tầm bắn!
Cho động cơ số 1 đến 8 chạy hết công suất!
Nhưng thế thì các động cơ sẽ bị quá tải và nổ!
Còn tốt hơn bị bắn hạ!
Hết cách rồi!
Chúng ta đang bay với tốc độ rất lớn...
...và không thể biết trước việc khai hỏa đại pháo sẽ ảnh hưởng đến Libra như thế nào!
Cứ bắn đi!
Nhất định phải bắn!
Cái gì?!
Dorothy?!
Mọi người tránh mau!
Libra dùng đại pháo à?!
Động cơ số 2 bên cánh trái đã nổ!
Đến rồi!
Tránh được chưa?!
Đại pháo chủ lực, hệ thống ngừng hoạt động.
Bên trong hạm bị thiệt hại.
Không thể nào...
Không thể như thế này được.
Tập trung điều khiển sự cân bằng của chiến hạm!
Mỗi bộ phận báo cáo thiệt hại mau!
Đến đây thôi, Heero!
Trách nhiệm này quá lớn đối với Dorothy.
Zechs, Zero nói là chẳng có tương lai nào cho anh cả.
Epyon nói với anh điều ngược lại sao?
Mình phải chấm dứt cuộc chiến vô nghĩa này.
Hilde lẻn vào Libra có được những dữ liệu quý giá về chiến hạm.
Nhưng phiên bản Mobile Doll của Mercurius và Vayeate...
...đuổi theo Hilde khi cô ấy chạy trốn.
Hơn nữa, dữ liệu của Heero và Trowa...
...được lập trình trong những Mobile Doll đó.
White Fang chuẩn bị cho cuộc chiến chống lại Trái Đất...
...trong khi cử quân đi tiêu diệt các Gundam.
Tiếp theo, trên Gundam Wing, tập 45